Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Gastralgie : "đau dạ dày" désigne une douleur localisée dans la région de l'estomac. C'est un terme général pour décrire des maux d'estomac, souvent liés à une indigestion, une gastrite ou un ulcère.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy bị đau dạ dày mãn tính. (Il souffre de gastralgie chronique.)
  • Căng thẳng có thể dẫn đến đau dạ dày. (Le stress peut entraîner des douleurs d'estomac.)
  • Khi bị đau dạ dày, bạn nên tránh đồ ăn cay. (Lorsque vous avez mal à l'estomac, vous devriez éviter les plats épicés.)

Utilisation avancée

• Ce terme est couramment utilisé dans le langage courant et médical en vietnamien. Dans un contexte médical français plus précis, on peut utiliser des termes comme "douleur gastrique" ou "algie gastrique".

Variantes et mots apparentés

• Viêm dạ dày (nom) : gastrite (inflammation de la muqueuse de l'estomac).

  • Viêm dạ dày thường gây ra đau dạ dày. (La gastrite provoque souvent des douleurs d'estomac.)

• Loét dạ dày (nom) : ulcère gastrique.

  • Loét dạ dày là một nguyên nhân nghiêm trọng của chứng đau dạ dày. (L'ulcère gastrique est une cause sérieuse de douleurs d'estomac.)

Synonymes

• Douleur d'estomac : terme général et courant en français.
• Gastralgie : terme médical spécifique.

Expressions idiomatiques

• Đau dạ dày hành hạ : être tourmenté par des douleurs d'estomac.
  • Cơn đau dạ dày hành hạ anh ấy suốt đêm. (La douleur d'estomac l'a tourmenté toute la nuit.)

1. (med.) gastralgie